Sunday, January 25, 2009

případ comadreja

Symbolem Madridu je medvěd ožírající keř čehosi, co se v češtině řekne planika velkoplodá (taky jsem o tom nikdy neslyšela).

(foto wiki)

Sporným předmětem je tentokrát tato klíčenka, na které je podle jejího majitele zobrazený ten samý medvídek. Já tvrdím, že je to lasička. Uznejte sami, že do medvěda to má daleko.


Otázka tedy zní: lasička/weasel/comadreja nebo medvěd/bear/oso?
Své názory laskavě vyjadřujte v angličtině, ať se můžou zapojit všichni.

Kdo by si nebyl jistý a potřeboval poradit: je to lasička!!!

12 comments:

JM said...

it's a bear. clearly.

btw, i have to strongly complain, because this post is obviously tendentious. you're intentionally misleading people to think that's a comadreja (which is wrong) :)).

Hel Enka said...

bear is fat. this is slim. so, it´s lasička/weasel/comadrej

Ali said...

I think it´s a European suslik :) as it google translate .. (SP - razón ? )

Zrzavá said...

It's sea bear. Sure.

Zrzavá said...

Alča: UR winner:D:D:D:D:D:D

Anonymous said...

The lower part looks like a bear, the top like a weasel. I propose: BEARSEL/ OSODREJA!

Hel Enka said...

lol mum, love u:D

grey_lemur said...

jm: i´m not misleading anyone! just indicating the right direction.;)

alča:what´s suslik???!:D

edi: sea bear? like sea horse?:D

but come on, everyone, i need definite answer: bear or weasel?

Zrzavá said...

Yeah! Exactly! Or like sea weasel. It's realy thretened species:D

Anonymous said...

osodreja is actually a salomonic decision, ma'am. i accept it as the less wrong one :).

@z: right direction!? your own right direction, you mean :))

grey_lemur said...

yep, the decision i want everyone to accept. :)
let´s face it, without any doubt, that thing is NOT a bear.

Anonymous said...

Thank you JM!
Mums are often (but not always) right! :-))